Ja, wieso soll das nicht möglich sein? Ich verstehe die Frage noch nicht so richtig.
Entweder neue Daten mit geänderter Bild-URL importieren oder im Export ein Schema für den Bildpfad hinterlegen, das vom System dann für jeden einzeln Artikel übernommen wird.