> Eine andere Lösung gibt es dann anscheinend nicht, entnehme ich Ihrer Antwort.
Nein, das müssen Sie meiner Antwort nicht entnehmen. Wir machen uns intern auch Gedanken über Ihr Problem. Bitte haben Sie noch etwas Geduld.
Eine andere Variante wäre noch, Sie überzeugen Ihren Lieferanten die doppelten Doppelpunkte in einen Doppelpunkt zu ersetzen, was aus meiner Sicht die bessere Lösung wäre. Aber den Hinweis habe ich Ihnen bereits gegeben, denke ich.