Sie sind nicht angemeldet.

csv Import in Gambio: Umlaute werden falsch dargestellt

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Forum csv4you. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

  • 1
  • 2

Dave

Entwickler

Beiträge: 417

  • Nachricht senden

11

Mittwoch, 17. Februar 2016, 13:25

>> Ich habe das "ö" als html-Code ö in den erweiterten Optionen eingetragen

Schreiben Sie das 'ö' ganz normal, nicht als HTML-Code in die eigene Spaltenzuordnung.
Dann sollte es eigentlich gehen. Gegebenfalls noch mal neu eintragen und abspeichern.

Uanit

Anfänger

  • »Uanit« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 13

  • Nachricht senden

12

Mittwoch, 17. Februar 2016, 13:58

Leider funktioniert das nicht. Aus "Höhe" mit echtem ö wird "Höhe".

Dave

Entwickler

Beiträge: 417

  • Nachricht senden

13

Mittwoch, 17. Februar 2016, 15:18

Neuer Lösungsvorschlag:

Importieren Sie Beschreibung unverändert in unser System.
Bei den Einstellungen der Gambio-Exportdatei fügen Sie bei dem Reiter 'eigene Spaltenzuordnung'
diese Bedingung ein, natürlich mit den angepassten Werten und Namen der Platzhalter für die Datenbankfelder.
So wird diese Beschreibung nur beim Erstellen der Exportdatei erstellt.

Beim Import funktioniert das nicht, weil die Codierung der Datei anders ist, als die Codierung der Werte in dem Zuordnungsfeld.
An einer Lösung arbeiten wir.

Viele Grüße
db

Uanit

Anfänger

  • »Uanit« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 13

  • Nachricht senden

14

Mittwoch, 17. Februar 2016, 15:21

Ok, vielen Dank. Da ich evtl. noch andere Importdateien bekomme, müsste das später zurück zum Import, weil ich beim Export dann ja alle Artikel aller Quellen verändern würde, was aber nicht sein soll. Aber zum Testen jetzt ist das ein Weg, ich werde es gleich ausprobieren.

So klappt es, bin begeistert. Wenn das nun noch beim Import gleich funktioniert, wäre das perfekt. Vielen Dank nochmals.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Uanit« (17. Februar 2016, 16:36)

Dave

Entwickler

Beiträge: 417

  • Nachricht senden

15

Donnerstag, 18. Februar 2016, 10:53

Das Problem sollte jetzt auch beim Import nicht mehr auftreten.

Viele Grüße
db

Uanit

Anfänger

  • »Uanit« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 13

  • Nachricht senden

16

Donnerstag, 18. Februar 2016, 15:30

Super, vielen Dank. Ich habe gerade die Export-Funktionen wieder in den Import eingebaut und neu importiert. Allerdings gibt es bei drei Artikeln den Fehler noch immer:
11-1-330-1830
11-7-275-2044
11-7-275-2047

Dort aber z.T. nicht in der Beschreibung, sondern im Titel.

Bei Letzterem ist in der Import-Datei im Artikelnamen das Sonderzeichen "..." vorhanden, das verhaut den csv4you Import offenbar.

Beim Vorletzten ist es wohl das Hochkomma im Artikelnamen.

Dave

Entwickler

Beiträge: 417

  • Nachricht senden

17

Montag, 22. Februar 2016, 13:08

Hallo,

das Problem sind die Sonderzeichen.
Ein Zeichen in einem Zeichensatz gibt es nicht automatisch auch in einem anderen Zeichensatz.
Wenn das System die Daten umwandelt, es aber das Zeichen nicht gibt, dann kommen diese komischen Darstellungsfehler.
Alles können wir leider nicht abfangen, daher am besten vor dem Import diese Zeichen entfernen.

Viele Grüße
db

Uanit

Anfänger

  • »Uanit« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 13

  • Nachricht senden

18

Montag, 22. Februar 2016, 14:48

Vielen Dank. Die Frage ist nur: Wie kann ich herausfinden, welche Zeichen nicht erkannt werden? Wenn man mehrere tausend Artikel importiert, sieht man das so mit bloßem Auge nicht, man müsste nach dem Import dann alle Artikelnamen und -beschreibungen durchschauen, was natürlich unmöglich ist.

Beim Export klappt es dagegen, liegt das daran, dass die Artikelnamen hier eindeutig einem Zeichensatz zugeordnet sind?

Dave

Entwickler

Beiträge: 417

  • Nachricht senden

19

Montag, 22. Februar 2016, 15:05

Wir versuchen das Problem irgendwie zu lösen.
Solange sollten Sie vielleicht die Lösung mit dem Setzen der Daten beim Export nutzen.

Uanit

Anfänger

  • »Uanit« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 13

  • Nachricht senden

20

Montag, 22. Februar 2016, 15:17

Alles klar, dann mach ich das so, bis Sie einen Weg gefunden haben. Vielen Dank!
  • 1
  • 2

Ähnliche Themen